Leonardo DiCaprio and Gigi Hadid stayed 'late into the night' at a Halloween party